örneklerde

• Pour de plus amples informations sur les indicateurs d'écoefficacité, voir la publication de la CNUCED intitulée «A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators» (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
  للحصول على مزيد من المعلومات بشأن مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية يرجى الاطلاع على منشور الأونكتاد "دليل لمعدي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية" (A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators) (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
• Les années suivantes, plusieurs recommandations ont été publiées à ce sujet: le rapport de 1999 intitulé Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD/ITE/EDS/4); le rapport de 2000 intitulé Integrating Environmental and Financial Performance at the Enterprise Level (UNCTAD/ITE/TED/1); et le manuel de 2004 intitulé Eco-Efficiency Indicators (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
  وفي السنوات التالية، تم نشر عدة توصيات في هذا المجال: تقرير عام 1999 بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي من أجل تحديد التكاليف والمسؤوليات البيئية (UNCTAD/ITE/EDS/4)؛ وتقرير عام 2000 بشأن دمج الأداء البيئي والمالي على صعيد المشاريع (UNCTAD/ITE/TED/1)؛ والدليل الصادر في عام 2004 بشأن مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
• Concernant le Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators (Manuel à l'intention des concepteurs et utilisateurs d'indicateurs d'écoefficacité), le secrétariat a annoncé qu'il avait reçu des concepteurs des échos dénotant la nécessité de mettre le manuel à jour.
  وفيما يخص دليل مُعدي ومُستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، لاحظت الأمانة أنها تلقت ردوداً وتعليقات من المُعدين تدل على وجود حاجة إلى تحديث هذا الدليل.
• Les années suivantes, plusieurs recommandations ont été publiées: a) un rapport en 1999 intitulé «Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities» (UNCTAD/ITE/EDS/4); b) un rapport en 2000 intitulé «Integrating Environmental and Financial Performance at the Enterprise Level» (UNCTAD/ITE/TED/1); et c) un manuel en 2004 intitulé «Eco-Efficiency Indicators» (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
  ونُشرت في السنوات اللاحقة عدة توصيات في هذا الصدد، ضُمِّنت في: (أ) تقرير عام 1999 بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي من أجل تحديد التكاليف والمسؤوليات البيئية (UNCTAD/ITE/EDS/4)؛ (ب) وتقرير عام 2000 بشأن دمج الأداء البيئي والمالي على صعيد المشاريع (UNCTAD/ITE/TED/1)؛ (ج) والدليل الصادر في عام 2004 بشأن مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).